A massive research study at Google, and a decade’s worth of research at Six Seconds, provide valuable insight into measuring and improving a team’s psychological safety.